美々 |
: |
どんなお話ですか?聞かせてください。 |
翁 |
: |
パソコンで打った文字が、誤変換して面白い文章になったことはないかね?その面白い文章を集めて「誤変換大賞」を選んだというニュースを見てなぁ。それに因んで、外来語を漢字にして遊んでみんかね?
|
えん蔵 |
: |
ふーん、面白そうだけど、何か難しそう・・・。 |
翁 |
: |
何?そうでもないぞ。例えば「波裏家厭」って書いてなんと読むか?少し前にアメリカで大騒ぎしとったじゃろう。
|
美々 |
: |
えっ?波の裏の家は厭?なんだろう・・・?アメリカで大騒ぎ・・・?・・・っあ、わかった!「ハリケーン」ですね。
|
翁 |
: |
そうそう、その調子。じゃあ、「淫多寝妬」はどうかね?
|
美々 |
: |
ええっと・・・多淫で寝て妬まれる?何かいかがわしいなぁ。翁さんのことだったりして(^^;)
|
翁 |
: |
何をっ!無礼な!よく読んでみぃ。「インターネット」と読めんかね?
|
えん蔵 |
: |
えっ。あぁ、なるほど。 |
翁 |
: |
どうだ、結構面白いじゃろ?では、ここからが本番じゃ。「地球温暖化」がテーマの問題を5連発じゃ。(1)「羽尾夢美図」、(2)「風論雅子」、(3)「塩痛」、(4)「空流尾頭」、(5)「茶棄菜降」、どうじゃ?なんと読むか?
|
えん蔵 |
: |
なんだか、全然わかんないなぁ。ヒントをちょうだい。 |
翁 |
: |
じゃあちょっとだけ、ヒント。(1):「暖かくしようね」、(2):「これも出しちゃいけないんだ」、(3):「植物に頼る手もあるが・・・」、(4):「これのおかげで、首が楽になったよ」、(5):「人間も、地球も、長続きしなくっちゃあ」。
|
えん蔵 |
: |
ヒントを聞いても、さっぱりわかんないや。 |
美々 |
: |
う〜ん。翁さん、この問題すぐ解けそうにないので、持って帰って二人で考えてきてもいいですか?
|
翁 |
: |
そうかぁ、これはちと難しかったかのぉ。じゃあ次来る時までに、二人で知恵を絞ってくるんじゃな。
|
美々 |
: |
じゃあ最後に、私からも翁さんに問題です。「艶雄!」 |
翁 |
: |
ン?なんじゃ、それは?「えんゆう」?「えんおす」?「あでやかおす」?そんな言葉あったかのぉ?
|
美々 |
: |
あれ?翁さん、そこまで行ってて思いつきませんか?じゃあ、えん蔵には正解を教えてあげるから二人で一緒に言おうよ。
|
美々 |
: |
(・・・・・・・・・・・・。) |
えん蔵 |
: |
あぁ、なるほどねぇ〜。 |
美々 |
: |
じゃあ、せ〜の〜。 |
えん蔵&美々 |
: |
「アディオス!」 |
翁 |
: |
ほほう、スペイン語とは思いつかなかったのぉ。こりゃ一本取られたわい。
|